«chay» p’anqata hukchasqakunap wiñay kawsaynin

26 awr 2017

• kunanñawpaq 19:5719:57 26 awr 2017‎ JAnDbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 399 byte −189‎ removing interwiki - replaced by cognate; cambios triviales kutichiy

30 hul 2013

• kunanñawpaq 04:1904:19 30 hul 2013‎ HydrizBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 588 byte +12‎ r2.7.3) (Rurana antacha Yapasqa: es:chay kutichiy

15 may 2013

• kunanñawpaq 10:4310:43 15 may 2013‎ HydrizBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 576 byte +12‎ r2.7.3) (Rurana antacha Yapasqa: pl:chay kutichiy

4 may 2013

• kunanñawpaq 09:3009:30 4 may 2013‎ HydrizBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 564 byte +12‎ r2.7.3) (Rurana antacha Yapasqa: mg:chay kutichiy

26 dis 2012

• kunanñawpaq 07:5907:59 26 dis 2012‎ HydrizBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 552 byte +12‎ r2.7.3) (Rurana antacha Yapasqa: ta:chay kutichiy

24 phi 2012

• kunanñawpaq 00:5300:53 24 phi 2012‎ KamikazeBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 540 byte +13‎ r2.7.2) (Rurana antacha Yapasqa: nah:chay kutichiy

2 ukt 2010

• kunanñawpaq 18:4518:45 2 ukt 2010‎ Interwicket rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 527 byte +12‎ iwiki +zh:chay kutichiy

17 mar 2010

• kunanñawpaq 23:3623:36 17 mar 2010‎ Interwicket rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 515 byte +12‎ iwiki +ru:chay kutichiy

11 ukt 2009

• kunanñawpaq 10:2710:27 11 ukt 2009‎ Interwicket rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 503 byte +12‎ iwiki +fi:chay kutichiy

22 phi 2009

• kunanñawpaq 06:1906:19 22 phi 2009‎ Interwicket rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 491 byte +97‎ iwiki +en:chay, it:chay, ko:chay, pt:chay, te:chay, tr, ug, vi kutichiy

28 may 2008

• kunanñawpaq 11:2211:22 28 may 2008‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 394 byte +198‎ Sin resumen de edición kutichiy

8 phi 2008

• kunanñawpaq 15:3615:36 8 phi 2008‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 196 byte +196‎ Musuq p'anqa: {{-qu-}} '''chay''' {{-trad-}} * {{en}} : that * {{es}} : ese, esa, eso * {{de}} : der, die, das * {{nl}} : die, dat {{-ver-}} * kay * [[haqay...