«simana» p’anqata hukchasqakunap wiñay kawsaynin

Kay p'anqamanta hallch'akunata qhaway (ver registro de abusos)

Sut'ichana: (kunan) = p'anqap kunan kachkayninwan huk kaykuna, (ñawpaq) = ñawpaq kachkasqanwan huk kaykuna, a = aslla hukchasqa

kunanñawpaq 20:0420:04 26 awr 2017‎ JAnDbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 92 byte −280‎ removing interwiki - replaced by cognate; cambios triviales kutichiy

kunanñawpaq 12:0812:08 30 dis 2015‎ HydrizBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 372 byte +28‎ Rurana antacha Yapasqa: fi:simana, hr:simana kutichiy

kunanñawpaq 07:1807:18 29 hun 2015‎ HydrizBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 344 byte +28‎ Rurana antacha Yapasqa: az:simana, mn:simana kutichiy

kunanñawpaq 23:0623:06 22 dis 2013‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 316 byte +15‎ r2.7.2) (Rurana antacha Yapasqa: chr:simana kutichiy

kunanñawpaq 10:4710:47 10 may 2013‎ HydrizBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 301 byte +14‎ r2.7.3) (Rurana antacha Yapasqa: pl:simana kutichiy

kunanñawpaq 08:5408:54 18 ini 2013‎ HydrizBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 287 byte +14‎ r2.7.3) (Rurana antacha Yapasqa: mg:simana kutichiy

kunanñawpaq 14:2814:28 18 ukt 2012‎ HydrizBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 273 byte +14‎ r2.7.3) (Rurana antacha Yapasqa: fj:simana kutichiy

kunanñawpaq 04:4204:42 4 dis 2011‎ KamikazeBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 259 byte +14‎ r2.6.4) (Rurana antacha Yapasqa: et:simana kutichiy

kunanñawpaq 08:3808:38 18 ini 2011‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 245 byte +14‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: ko:simana kutichiy

kunanñawpaq 01:1501:15 11 may 2010‎ Interwicket rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 231 byte +14‎ iwiki +pt:simana kutichiy

kunanñawpaq 19:2719:27 1 ini 2010‎ Interwicket rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 217 byte +14‎ iwiki +ru:simana kutichiy

kunanñawpaq 09:4709:47 30 may 2009‎ Interwicket rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 203 byte +14‎ iwiki +nl:simana kutichiy

kunanñawpaq 06:0006:00 5 mar 2009‎ Interwicket rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 189 byte +14‎ iwiki +lo:simana kutichiy

kunanñawpaq 06:4406:44 27 may 2008‎ RobotGMwikt rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 175 byte +15‎ Rurana antacha Yapasqa: scn:simana kutichiy

kunanñawpaq 15:5115:51 29 awr 2007‎ RobotGMwikt rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 160 byte +14‎ robot Añadido: tr:simana kutichiy

kunanñawpaq 16:5316:53 24 mar 2007‎ 193.190.253.129 rimanakuy‎ 146 byte +14‎ Sin resumen de edición kutichiy

kunanñawpaq 00:4900:49 2 phi 2007‎ RobotGMwikt rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 132 byte +42‎ robot Añadido: es:simana, fy:simana, it:simana kutichiy

kunanñawpaq 22:2822:28 27 ini 2007‎ 24.23.204.18 rimanakuy‎ 90 byte +90‎ New page: {{-qu-}} '''simana''' {{-trad-}} * {{en}} : week * {{es}} : semana en:simana

"https://qu.wiktionary.org/wiki/simana" p'anqamanta chaskisqa (Qhichwa / Quechua)