pacha

Runa simi (Qhichwa rimay)

Suti

pacha

1. Tukuy imapas kaq, lliwnintin kaq
   • Pachakamaq sutiyuq apuqsi tukuy pachatas kamarisqa.
2. Tukuy imamanpas kapuq
   • Allpa pachatapas yaku pachatapas wayra pachatapas ama miyuchasunchu.
   • Yayayku hanaq pachapi kaq.
3. Tiksimuyu
   • Tukuy pachapi runakunaqa qispi kachun.
4. Urin kaq
   • Rumim pachaman urmarqan.
5. Hayk'ap kaqpas, hayk'ap kunan kaqpas
   • Ancha ñawpa pacha huk runas karqan.
   • Wawa kaptiy, manaraqmi tiliwisyunchu karqan. Chay pacha wawakuna wasi hawapim pukllaq karqanchik.
6. Huk p'unchawpa iskay chunka tawayuq t'aqan, ura nisqapas
   • Huk p'unchawqa chunka tawayuq pachayuqmi.

T'ikray Kay

Alimanya: Welt (de), Zeit (de) Inlish: world (en), time (en)

Ispaña: mundo (es), tiempo (es)